The process of professional orientation has accompanied the human being since ancient times, keeping a close link with the social transformations through which humanity has gone through in its course and responding directly to the function of work and the perception of social actors on the various professions. For a correct study of the process it is necessary to use methods such as the historical-logical one that allows conceiving the stages through which it has gone through and the aspects that have been ignored by the hegemonic circles of power of the sciences that, obviated even the...

Le processus d'orientation professionnelle a accompagné les êtres humains depuis l'Antiquité, étant étroitement lié aux transformations sociales par lesquelles l'humanité est passée au cours de son histoire et répondant directement à la fonction du travail et à la perception qu'ont les acteurs sociaux des différentes professions. Pour une étude correcte du processus, il est nécessaire d'utiliser des méthodes telles que la méthode historico-logique, qui nous permet de concevoir les étapes par lesquelles il est passé et les aspects qui ont été ignorés par les cercles...

Der Prozess der Berufsberatung hat die Menschen seit jeher begleitet, da er eng mit den sozialen Veränderungen verbunden ist, die die Menschheit in ihrer Geschichte durchlaufen hat, und direkt auf die Funktion der Arbeit und die Wahrnehmung der sozialen Akteure in Bezug auf die verschiedenen Berufe antwortet. Für eine korrekte Untersuchung des Prozesses ist es notwendig, Methoden wie die historisch-logische zu verwenden, die es uns ermöglicht, die Etappen, die er durchlaufen hat, und die Aspekte, die von den hegemonialen Machtkreisen in den Wissenschaften ignoriert wurden, zu begreifen,...

Les Hébreux ont voué une admiration extraordinaire à José Martí, au point de planter une forêt à son nom sur les pentes de la Judée (Israël) en hommage au centenaire de sa naissance. L'impression d'un dépliant en hébreu avec une brève biographie de Martí, remis à chaque enfant des écoles publiques d'Israël par le ministère des Affaires étrangères en 1953. Le dépôt d'offrandes florales sur les bustes et les statues de Martí au Central Park de La Havane et au Parque de la Libertad, l'actuelle Plaza de Marte à Santiago de Cuba, sont quelques-uns des hommages rendus par...

The Hebrews admired José Martí extraordinarily, to the point of planting a forest with his name on the slopes of Judea (Israel) in homage to the centenary of his birth. The printing of a leaflet in Hebrew with a brief biography of Martí, given to every child in Israel's public schools by the Ministry of Foreign Affairs in 1953. The placing of floral offerings on busts and statues of Martí in Havana's Central Park and Liberty Park, now Mars Square in Santiago de Cuba, were some of the tributes made by this community on the island and abroad. But the constant search for information showed...