The Hebrews' admiration for Martí was extraordinary to the point of planting a forest with his name on the slopes of Judea as a tribute to his centenary. The printing of a leaflet in Hebrew with a brief biography of Martí, given to every child in Israel's public schools by the Ministry of Foreign Affairs in 1953. The placing of floral offerings on busts and statues of Martí in Havana's Central Park and the Parque de la Libertad, today's Plaza de Marte in Santiago de Cuba, were some of the tributes paid by this community on the island and abroad. There was no longer any doubt about the...

Die Bewunderung der Hebräer für Martí ging so weit, dass zu seinem hundertsten Geburtstag ein nach ihm benannter Wald an den Hängen von Judäa gepflanzt wurde. Der Druck eines hebräischen Faltblattes mit einer kurzen Biografie von Martí, das 1953 vom Außenministerium an alle Kinder in den öffentlichen Schulen Israels verteilt wurde. Das Niederlegen von Blumen an den Büsten und Statuen von Martí im Central Park von Havanna und im Parque de la Libertad, dem heutigen Plaza de Marte in Santiago de Cuba, waren einige der Ehrungen, die diese Gemeinschaft auf der Insel und im Ausland...

L'admiration des Hébreux pour Martí a été extraordinaire au point de planter une forêt à son nom sur les pentes de Judée en hommage à son centenaire. L'impression d'un dépliant en hébreu contenant une brève biographie de Martí, remis à chaque enfant des écoles publiques israéliennes par le ministère des affaires étrangères en 1953. Le dépôt d'hommages floraux sur les bustes et les statues de Martí au Central Park de La Havane et au Parque de la Libertad, l'actuelle Plaza de Marte à Santiago de Cuba, sont quelques-uns des hommages rendus par cette communauté sur l'île...