Les recherches montrent qu'il y a 15 à 20 millions de Roms en Europe. Il s'agit d'un peuple sans pays. Beaucoup de ces Roms vivaient dans les pays d'Europe centrale et orientale. Ces pays faisaient partie de l'URSS où la politique d'assimilation était forte. Dans le bloc de l'Est, l'assimilation signifiait aussi favoriser les changements de nom. Le communisme voulait éradiquer le nomadisme, promouvoir la "sédentarisation" en construisant des quartiers entiers pour les masses populaires. Par exemple, à Budapest, la vieille ville a été préservée et se trouve en périphérie de la...

Research shows that there are 15-20 million Roma in Europe. It is a people without a country. Many of these Roma lived in the countries of Central and Eastern Europe. These countries were part of the USSR where the policy of assimilation was strong. In the Eastern Bloc, assimilation also meant favouring name changes. Communism wanted to eradicate nomadism, promote "sedentarization" by building entire neighbourhoods for the popular masses. For example, in Budapest, the old town has been preserved and it is in the periphery that large blocks of buildings have been built for the popular mass,...

Untersuchungen zeigen, dass es in Europa 15-20 Millionen Roma gibt. Es ist ein Volk ohne Land. Viele dieser Roma lebten in den Ländern Mittel- und Osteuropas. Diese Länder waren Teil der UdSSR, in der eine strenge Assimilationspolitik betrieben wurde. Im Ostblock bedeutete Assimilation auch, dass Namensänderungen gefördert wurden. Der Kommunismus wollte das Nomadentum ausrotten und die "Sesshaftwerdung" fördern, indem er ganze Stadtviertel für die Volksmassen errichtete . In Budapest zum Beispiel wurde die Altstadtdie Altstadt erhalten, und in der Peripherie wurden große...

L'histoire des Roms » est particulière. Il s'agit d'un peuple sans pays, originaire de l'Inde. Ils se sont établis principalement dans les Balkans il y a des siècles déjà, puis dans les pays d'Europe centrale. Plus récemment, ils sont aussi venus en Belgique, en France, en Allemagne ou Pays-Bas ou ailleurs, recherchant de meilleures conditions de vie. Mais y a-t-il d'autres causes de leur migrations? Font-ils fait l'objet de discriminations? Leur mode de vie et leur esprit d'indépendance semblent déranger la population non Rom, "les Gadjés". Ils sont environ 15-20 millions,...

Die Geschichte der Roma "ist eine besondere. Es handelt sich um ein Volk ohne Heimat, das ursprünglich aus Indien stammt. Sie ließen sich schon vor Jahrhunderten vor allem auf dem Balkan und später in den mitteleuropäischen Ländern nieder. In jüngerer Zeit sind sie auf der Suche nach besseren Lebensbedingungen auch nach Belgien, Frankreich, Deutschland, in die Niederlande oder anderswohin gekommen. Aber gibt es noch andere Gründe für ihre Migration? Werden sie diskriminiert? Ihr Lebensstil und ihre Unabhängigkeit scheinen die Nicht-Roma-Bevölkerung, die "Gadjés", zu stören. Um...

The story of the Roma" is a special one. They are a people without a country, originally from India. They settled mainly in the Balkans centuries ago, then in the countries of Central Europe. More recently, they have also come to Belgium, France, Germany, the Netherlands and elsewhere, in search of better living conditions. But are there other reasons for their migration? Are they discriminated against? Their way of life and their spirit of independence seem to disturb the non-Roma population, the "Gadjés". There are some 15-20 million of them, scattered across Europe, with large...