Dieses Buch ist eine tiefgreifende Anklageschrift gegen eine der hartnäckigsten und zersetzendsten Formen der Korruption in Chile: die Vetternwirtschaft. Jenseits von Bestechungsgeldern oder Medienskandalen agiert die Vetternwirtschaft im Stillen, getarnt als Vertrauen, Zuneigung und Loyalität, aber in Wirklichkeit stellt sie ein strukturelles Krebsgeschwür dar, das den Staat in die Beute von Familien- und Parteiclans verwandelt. In seinen Kapiteln prangert der Autor an, wie diese Praxis Gemeinden, Regionalregierungen, Ministerien, den Kongress und staatliche Unternehmen kolonisiert hat...

Ce livre est un profond réquisitoire contre l'une des formes de corruption les plus persistantes et les plus corrosives au Chili : le népotisme. Au-delà des pots-de-vin ou des scandales médiatiques, le népotisme agit en silence, déguisé en confiance, affection et loyauté, mais constitue en réalité un cancer structurel qui transforme l'État en butin des clans familiaux et partisans. Tout au long de ses chapitres, l'auteur dénonce la façon dont cette pratique a colonisé les municipalités, les gouvernements régionaux, les ministères, le Congrès et les entreprises publiques,...

This book is a profound plea against one of the most persistent and corrosive forms of corruption in Chile: nepotism. Beyond bribes or media scandals, nepotism acts in silence, disguised as trust, affection and loyalty, but in reality it constitutes a structural cancer that transforms the State into the spoils of family and partisan clans. Throughout his chapters, the author denounces how this practice has colonized municipalities, regional governments, ministries, Congress and state companies, creating incompetence, weakening institutions, diverting resources and generating inequality....