Among the elements that can be highlighted about this work is the depth in which the political, economic and socio-cultural situation of the town of Guasimal is analyzed, as well as other surrounding areas, providing very important data such as its foundation, some of the great original personalities of this area who have excelled in different sectors, the main customs that were developed in other times, the legends transmitted generation after generation, among others. This work is the result of the effort of a young Cuban to spread and make known the identity of Guasimaleña, its legends,...

Parmi les éléments que l'on peut souligner dans cet ouvrage, il y a la profondeur avec laquelle est analysée la situation politique, économique et socioculturelle de la ville de Guasimal, ainsi que d'autres régions voisines, en fournissant des données très importantes telles que sa fondation, certaines des grandes personnalités de cette région qui se sont distinguées dans différents secteurs, les principales coutumes qui ont été développées à d'autres époques, les légendes transmises de génération en génération, entre autres. Cet ouvrage est le résultat de l'effort d'un...

Das kubanische Tanzuniversum ist das Ergebnis eines großen Prozesses multiethnischer Beiträge, dessen Hauptbestandteile die Migrationen aus den verschiedenen Regionen der Iberischen Halbinsel und der Kanarischen Inseln sowie aus dem westlichen Afrika südlich der Sahara waren, zu denen sich die verschiedenen Migrationen aus einigen Regionen Chinas und der Karibik (vor allem Jamaika und Haiti) gesellten. Dies zeigt sich in den traditionellen Tänzen, in Elementen der hispanischen Tradition und anderen, die den verschiedenen afrikanischen Ethnien entsprechen, die ab dem 16. Jahrhundert nach...

L'univers de la danse cubaine est le résultat d'un grand processus d'apports multiethniques, dont les principales composantes ont été les migrations des différentes régions de la péninsule ibérique et des îles Canaries, ainsi que celles provenant de l'Afrique subsaharienne occidentale, auxquelles se sont ajoutées les différentes migrations originaires de certaines régions de Chine et de la zone des Caraïbes (Jamaïque et Haïti, principalement). Cela se remarque dans les expressions des danses traditionnelles, des éléments de la tradition hispanique et d'autres correspondant aux...

The Cuban dance universe is the result of a great process of multiethnic contributions, whose main components were the migrations from the different regions of the Iberian Peninsula and the Canary Islands, as well as those coming from western sub-Saharan Africa, joined by the different migrations originating in some regions of China and the Caribbean area (Jamaica and Haiti, mainly). It is appreciable in the traditional dance expressions, elements of the Hispanic tradition and others corresponding to the diverse African ethnic groups that began to arrive in Cuba since the XVI century.The...