Le pétrole est le combustible le plus important au monde et la source d'énergie la plus exploitée et utilisée par l'humanité. Aucun autre produit n'est aussi important pour le fonctionnement de l'économie mondiale. Mais à mesure que le pétrole facilement accessible se raréfie, et l'exploration de réservoirs dans des environnements de plus en plus inhospitaliers : un exemple est celui des eaux profondes de l'Arctique, un endroit où l'exploration est considérée comme difficile et coûteuse. Il est nécessaire d'explorer les champs pétroliers matures, c'est-à-dire ceux que...

Erdöl ist der wichtigste Brennstoff der Welt und die von der Menschheit am meisten genutzte und genutzte Energiequelle. Kein anderes Produkt ist so wichtig für das Funktionieren der Weltwirtschaft. Da aber leicht zugängliches Öl knapper wird und die Erkundung von Lagerstätten in immer unwirtlicheren Umgebungen: ein Beispiel sind die tiefen Gewässer der Arktis, ein Ort, an dem die Erkundung als schwierig und kostspielig gilt. Es besteht die Notwendigkeit, ausgereifte Ölfelder, d. h. Felder, die der Menschheit bereits bekannt sind, zu erkunden, um die Produktionskosten zu senken und den...

Oil is the world's most important fuel and the most exploited and used source of energy for mankind. No other product is so important to the functioning of the world economy. But as easily accessible oil becomes scarcer, and the exploration of reservoirs in increasingly inhospitable environments: an example is the deep waters of the Arctic, a place where exploration is considered difficult and costly. There is a need to explore mature oil fields, i.e., the fields that humanity is already familiar with, in order to reduce production costs and meet future energy demands. In recent years,...