Au Japon, les îles de la mer Intérieure de Seto (Seto.uchi) se dépeuplent rapidement. Ce livre raconte l'histoire d'un projet collectif, celui de la création d'un pavillon et de son jardin dans l'une d'elles : Ibukijima. Réalisé en 2016 dans le cadre de la Triennale de Seto.uchi, qui cherche à contrebalancer cette sénescence insulaire, il met en valeur les vertus d'une écologie constructive basée sur le recyclage et l'utilisation des ressources du lieu.

Die Inseln in der Seto-Inlandsee (Seto.uchi) in Japan entvölkern sich schnell. Dieses Buch erzählt die Geschichte eines Gemeinschaftsprojekts, der Schaffung eines Pavillons und seines Gartens auf einer dieser Inseln: Ibukijima. Es wurde 2016 im Rahmen der Triennale von Seto.uchi realisiert, die versucht, dieser Inselseneszenz entgegenzuwirken, und hebt die Tugenden einer konstruktiven Ökologie hervor, die auf Recycling und der Nutzung der Ressourcen des Ortes beruht.

In Japan, the islands of the Seto Inland Sea (Seto.uchi) are rapidly becoming depopulated. This book tells the story of a collective project, the creation of a pavilion and its garden in one of them: Ibukijima. Produced in 2016 as part of the Seto.uchi Triennial, which seeks to counteract this island senescence, it highlights the virtues of a constructive ecology based on recycling and the use of local resources.