En Turquie, les caricaturistes, comme beaucoup de journalistes, d'écrivains et d'intellectuels, ont dû faire face à divers obstacles après l'intervention militaire de 1980. Les restrictions imposées à leur vie professionnelle ont pris deux formes différentes. Pour les dessinateurs de presse qui travaillent pour un journal grand public, la monopolisation résultant de l'économie libérale et de l'absence de lois antitrust est devenue plus menaçante que les tabous gouvernementaux tels que le conflit kurde dans les années 1990. En s'attaquant à la question kurde, et en prenant souvent...

Wie viele Journalisten, Schriftsteller und Intellektuelle sahen sich Karikaturisten in der Türkei nach der Militärintervention von 1980 verschiedenen Hindernissen gegenüber. Die Einschränkungen in ihrem Berufsleben kamen auf zwei verschiedene Arten. Für die redaktionellen Karikaturisten, die für eine Mainstream-Zeitung arbeiten, wurde die Monopolisierung als Folge der liberalen Wirtschaft und der Nichtexistenz von Kartellgesetzen bedrohlicher als die staatlichen Tabus wie der Kurdenstreit in den 1990er Jahren. Indem sie sich mit der kurdischen Frage auseinandersetzten und oft Partei...