Within the tandem elements, an important role is played by the crown gears of the sugar cane mills. They are large gears whose main function is to transmit the movement and power from the upper crown, which is driven directly through a coupling shaft, to the bagging and cane hammers, guaranteeing the relative position of the three hammers during operation. The power transmission must be carried out with high reliability, since the possibility of failure-free operation of the entire sugar mill depends to a great extent on it, especially considering that the power values can reach up to 600 kW...

Innerhalb der Tandemelemente spielen die Kronenräder der Zuckerrohrmühlen eine wichtige Rolle. Es handelt sich um große Zahnräder, deren Hauptfunktion darin besteht, die Bewegung und die Kraft des oberen Zahnkranzes, der über eine Kupplungswelle direkt angetrieben wird, auf die Absack- und Rohrhämmer zu übertragen und die relative Position der drei Hämmer während des Betriebs sicherzustellen. Die Kraftübertragung muss sehr zuverlässig sein, da die Zuverlässigkeit der gesamten Zuckerfabrik in hohem Maße davon abhängt, zumal die Leistungswerte bei starker Überlastung durch...

Au sein des éléments tandem, un rôle important est joué par les couronnes dentées des moulins à canne à sucre. Il s'agit de grands engrenages dont la fonction principale est de transmettre le mouvement et la puissance de la couronne supérieure, qui est entraînée directement par un arbre d'accouplement, aux marteaux ensacheurs et aux marteaux à canne, en assurant la position relative des trois marteaux pendant le fonctionnement. La transmission de puissance doit être très fiable, car la fiabilité de l'ensemble de la sucrerie en dépend dans une large mesure, d'autant que les...