Mehrsprachigkeit ist kein literarisches Randphanomen: In allen literarischen Epochen, Gattungen und Traditionen gibt es mehrsprachige Texte. Besonders in der Literatur der Moderne gilt Mehrsprachigkeit als ein Kennzeichen hoher Sprachreflexivitat. Was aber ist literarische Mehrsprachigkeit? Wie lasst sie sich beschreiben und deuten? Mit welchen kommunikativen und asthetischen Zielen wird sie eingesetzt? Die Studie untersucht den Sprachwechsel als eine manifeste Form literarischer Mehrsprachigkeit an Elias Canettis "Die Stimmen von Marrakesch" und Ingeborg Bachmanns Erzahlung "Simultan." In...