Der Band bietet eine vergleichende Sicht auf Formen und Funktionen von Redeszenen, auf Rhetorik und Poetik von Mundlichkeit in Schriftlichkeit. Im Fokus stehen mittelalterliche Gesprachskulturen und ihre Transferprozesse, vom Lateinischen in die Volkssprache (und umgekehrt) sowie innerhalb der volkssprachigen Literaturen. Der komparatistische Ansatz erlaubt eine komplexe Analyse sprachlicher und kultureller Differenz im europaischen Mittelalter.

Redeszenen gehoren zu den wichtigsten Bestandteilen mittelalterlicher wie auch moderner Erzahltexte. Ihre vielfaltigen narrativen Funktionen reichen von der Konstitution und Charakterisierung intradiegetischer Figuren uber die Strukturierung der Erzahltexte bis hin zur (unmittelbaren oder mittelbaren) Kommunikation mit dem textexternen Rezipienten. Redeszenen werden auch bereits in mittelalterlichen Werken mit groer Sorgfalt strukturiert und formuliert. Was jedoch andert sich, wenn Heilige am fingierten Gesprach beteiligt sind - gibt es besondere Merkmale gottlich inspirierten...