Les concepteurs de ce livre ont pense le terme de marges comme un dehors qui derange le centre, le trouble, mais sans cesse elargit ses realites aux dimensions du monde et de l'humanite. De cette unicite integrante, emergent des diversites singulieres qui obligent le centre a une ethique de l'alterite. Nous voila donc dans le processus historique et politique que Laurent Mattiusi resume en ces termes: Se situer en marge d'un lieu ne consiste pas a rompre avec lui sans retour, mais a prendre du recul pour le voir sous l'angle de l'autre .

C'est bien ce recul qu'ont pris les auteurs...