Atena Monti, una donna sempre meno italiana e sempre piu cosmopolita intraprende un viaggio fisico, mentale e linguistico, dal Sudafrica all'Italia, dall'italiano al sudafricano e viceversa. Dall'aeroporto di Citta del Capo, che sta lasciando alle sue spalle per andare a Roma in vacanza, si mette ad osservare il mondo, come se fosse un palcoscenico e lei fosse seduta in platea con un pezzo di carta e una penna. Ma ne vede due di mondi: quello reale a Citta del Capo, dove abita, che emerge tra le pagine come una realta multiforme da scoprire, fatto di paesaggi infiniti, di balene e pinguini,...

Cape Town, September 2010. The Soccer World Cup in South Africa has just finished but Atena Monti is still here. Although this remote corner of Africa is her new home now, Italy is still in her heart. This is the story of a truly happy "Afritalian," who is enriched by two countries, two languages, two cultures and two loves.