Bachelorarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 2,1, Technische Hochschule Koln, ehem. Fachhochschule Koln (Geisteswissenschaften), Veranstaltung: Mehrsprachige Kommunikation, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Ziel dieser Arbeit ist es, anhand einer vergleichenden Ubersetzung zu zeigen, dass es durch tiefer gehende Recherche und Vorbereitung moglich ist, neben einer bereits bestehenden, etablierten Ubersetzung eine Nachbildung des AT in alterer Sprache zu erstellen. D.h., dass nicht die Schwachstellen der bestehenden Ubersetzung lokalisiert und optimiert werden...