Ce volume reunit des articles qui etudient le regard critique du chercheur sur la traduction. Mettant en lumiere certains traits caracteristiques de la recherche, les articles soulignent le travail de questionnement, de remise en cause, de prise de risque, de critique, d'innovation et de transmission, effectue consciencieusement par le traducteur.