Konstruktion af mundheld er solidt rodfaestet i det Persiske sprog. Der er ligeledes en lang tradition for skabelsen af korte historier i det Persiske sprog. Et af vidunderne det Persiske sprog er evnen til at skabe subtile udsagn ved brug af forskellige temaer i det Persiske sprog. Selv nogle af de Persiske noveller har fundet sin vej ind i andre sprog som ordsprog. Orientalist, filosof i det nittende arhundrede, Ralph Emerson skrev i forordet til Saadi Golestan oversaettelse: "Oprindelsen af de fleste historier og ordsprog, som vi bruger i Vesten Vestlige Lande], og vi relatere dem til de...