Poemas selectos de los textos "Spor, sno" (Gyldendal, Oslo, 1970) y "S" (Gyldendal, Oslo, 1978). "Mucho cabe en esta masa de texto que se forma con elementos tanto diversos como afines. Y mas alla de todo esto, Vold incluye en este libro poemas en sueco (su lengua cotidiana, ya que el poeta reside en Estocolmo desde hace decadas), expresiones de la otra lengua de Noruega que es el neonoruego (una lengua principalmente escrita en ciertas regiones del pais) y un poema en ingles.Todo lo anterior, en torno a los puntos de imantacion que producen unas huellas en la nieve, una nieve abstracta y a...

Andres Norman Castro (San Salvador, 18 februari 1989). Poet, forlaggare, opinionforfattare, psykologistuderande och tvasprakig larare. Fick priset "Uppmarksammad forfattare 2013," El Salvadors tv (Kanal 10). Dessa dikter ar helt enkelt korta berattelser om det vardagliga, liksom anteckningar, motstands- och karlekstecken med nagra fa element och en strikt metaforekonomi, lyser denna 26-ariga poet upp sin vag till dikten. "Estos breves poemas son en realidad relatos de la vida cotidiana, pequenas notas, signos de resistencia y de amor que Andres nos muestra: amor por la familia, tan dificil de...

Karin Boye nos abre el corazon de su poesia limpiamente, con ternura y profundo desgarro. Estos Poemas Selectos han sido seleccionados y traducidos por Roberto Mascaro con la siguiente premisa: Karin nos presenta rota en dos partes su poesia. Dos modos de proponer el texto poetico, dos modos de interpretar la realidad. Leer sus versos es empezar muy despacio a descubrirla, luego, no dara tregua con su voz estrepitosa. Karin Boye novelista, traductora y, sobre todo, poeta. Mujer comprometida politicamente con el socialismo y adelantada a su tiempo en el abordaje de tematicas comprometidas con...

Jan Erik Vold es nacido en Oslo, Noruega, en 1939, residente en Estocolmo desde hace decadas, Jan Erik Vold es considerado uno de los mas importantes poetas de Escandinavia. Ademas de poeta, es critico literario, performer y activo participante de la vida literaria de Noruega. Es tal vez el unico poeta que ha leido sus poemas en el Parlamento de su pais. Ha sido propuesto para el premio Nobel en varias ocasiones."

Tone Hodnebo nacio en Tonsberg, Noruega, en1962. Vive en Oslo. Ha publicado seis libros de poesia y un volumen con traducciones de la obra de Emily Dickinson. Ediciones encuentros imaginarios publico en 2010 su poemario RUIDO (LARM)."

Jan Erik Vold (18 de octubre de 1939) Poeta, Critico literario, performer y cantante de jazz noruego. Miembro de la "Generacion Profil." Ganador de multiples premios literarios asi como candidato constante al Premio Nobel. El presente volumen incluye la mayoria de los poemas originales publicados en HEKT de Jan Erik Vold, Gyldendal Norsk Forlag, Oslo, 1966"