Cet ouvrage traite de la variation entre structures analytiques et synthA(c)tiques dans les langues scandinaves par rapport aux langues romanes (au sens large). Il est proposA(c) que la distinction analytique-synthA(c)tique est utile pour l'analyse morpho-syntaxique comparative, ainsi que pour la typologie linguistique en gA(c)nA(c)ral. Nous partons de l'hypothA]se qu'une structure analytique est transparente par rapport A une structure synthA(c)tique A(c)quivalente, dont la morphologie prA(c)sente une certaine opacitA(c), allant de l'affixation agglutinative jusqu'A la morphologie...