Cet ouvrage dresse un parallA]le entre la question du temps en traduction et dans la littA(c)rature hispano-amA(c)riciane du XXe siA]cle. Elle A(c)value l'importance accordA(c)e A cette notion par Henri Meschonnic et Walter Benjamin, reprA(c)sentants de la poA(c)tique du traduire. La rA(c)flexion se penche aussi sur l'AmA(c)rique hispanique, oA l'on examine le rAle du temps dans la formation du continent, en analysant notamment les contributions d'Octavio Paz, Macedonio FernAndez, Jorge Luis Borges, JosA(c) Lezama Lima et Julio CortAzar. De la rA(c)flexion, il ressort que le temps joue un...