Antologji poetike nderkombetare me 13 poet nga vende te ndryshme, jane perfshire ne kete liber, te perkthyer nga Anglishtja dhe Frengjishtja nga Jeton Kelmendi. Ky botim mund te blihet edhe permes internetit dhe ne amazon etj.

Jeton Kelmendi eshte nje poet i dashurise. Temat e poezise se tij jane sensualiteti dhe bukuria me figura lirike. Nje vajze e bukur ne poezite e Kelmendit eshte gjithashtu nje metafore e poezise dhe e ""dashurise ninive,"" element integral i gatishmerise se pikes se fundit te artit. Krystyna Lenkowska, poete, Poloni Ky eshte nje poet, i cili ndjek rrugen e tij te vecante, qofte ne aspektin filozofik e qofte ne ate human, i cili me te vertete te lendon me pikellim te thelle dhe te pjekur, te argumentuar qofte edhe me hollesi te imta, te ngulitura dhe te akumuluara ne vete poezine. Heba Esam...

Aquesta traduccio de Tonia Passola al catala del poeta albanes Jeton Kelmendi es el primer testimoni en catala d'aquest gran poeta kosovar, una joia que caldra preservar, difondre, i cantar. En un dels primeres poemes del recull ja queda palesa l'altura de vol de la poetica de Kelmendi: Dues dones seien a l'herba./M'estaven esperant./Una sem va apareixer/Com el sol/L'altre com la lluna/Quan mhi vaig apropar/Vas tornar a ser tu/La primera noia/I la segona/Va apareixer lAmor/La guia vers l'eternitat/Varem parlar durant llargues hores/De les coses importants/I no inutilment/Fins a ser buits/De...

Helbestvan Jeton Kelmendi Sala 1978an de li bajare (Pe

PROLOGO A LA PRESENTE EDICION Conoci a Jeton Kelmendi en la ciudad de Curtea de Arges, antigua capital del reino de Valaquia, Rumania, en 2014, durante las actividades de un festival de poesia cuya mayor virtud fue la de reunir poetas de distantes latitudes, lejanas por cierto de las que regularmente reunen los encuentros de autores latinos a los que estoy mas habituado. Ricardo Rubio, Argentina

Jeton Kelmendi eshte nje pagezues i mrekullueshem poezish, te cilat na shtangin me aftesine e tij te rralle te perdorimit te simboleve, qe bejne te vibroje imagjinata dhe te vijne ne jete metafora krejtesisht origjinale me nje rrjedhshmeri plot delikatese. Aftesi kjo e krijuesve me talent te madh. 30] - Akademik Athanase Vantchev de Thracy, Paris pervojen njerezore me nje vizion te botes ekzistenciale te ndare ne tri boshte kryesore: koha, fjala dhe mendimi, - pastaj atdheu, dashuria dhe endrra. - Dr. Sherif Algayar, Kairo Egjipt Ky poet, mbyll cdo gje ne brendesine e tij, ne menyre qe ate...

Jeton Kelmendi eshte nje pagezues i mrekullueshem poezish, te cilat na shtangin me aftesine e tij te rralle te perdorimit te simboleve, qe bejne te vibroje imagjinata dhe te vijne ne jete metafora krejtesisht origjinale me nje rrjedhshmeri plot delikatese. - Akademik Athanase Vantchev de Thracy, Paris Jeton Kelmendi na con ne shekullin njezet e nje, me nje ze qe po behet gjithnje me i madh, Fjalet e tij operojne mire ne gjuhe tjeter dhe amnore ose ne perkthim arti i tij i perkthyer ne 22 gjuhe anembane botes deshmon per vlerat artistike qe ka ky autor shqiptar. - Poet Christopher Lawrence,...