Den Namen "Legenda aurea" verdankt das von Jacobus de Voragine - dem spateren Erzbischof von Genua - zwischen 1260 und 1270 zusammengestellte lateinische Legendenwerk seinem ungewohnlichen Erfolg: neben mehr als 1000 lateinischen Manuskriptfassungen und Fruhdrucken ist eine noch nicht erfate Zahl von spatmittelalterlichen volkssprachlichen Ubersetzungen und Bearbeitungen der Sammlung uberliefert. Aus dem Sprachbereich der langue d'oc sind drei bisher unedierte Handschriften erhalten (Version A, B, C), die alle eine enge Beziehung zur altesten katalanischen "Legenda aurea" erkennen...