Die Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens ist die kleinste der drei Gemeinschaften, die den Foderalstaat Belgien bilden. Ihre Rolle zwischen Wallonen und Flamen ist komplex, oftmals vermittelt sie in schwierigen Verhandlungen nach innen und aussen. Gerne als Bewohner der Ostkantone bezeichnet, leben die Deutschsprachigen in einem Grenzland, sind durch die Wechselfalle ihrer Geschichte mit unterschiedlichen Sprach- und Kultureinflussen vertraut und zeigen ein eigenes Selbstbewusstsein, das regionale und transnationale Aspekte integriert und im Keim ein kunftiges europaisches Miteinander im...

Le volume reunit les travaux de la section 13 du XXXe Congres des Romanistes allemands a Vienne en septembre 2007. Il presente un panorama des nouvelles tendances du conte et du narre, en partant des grands classiques tels que Cheikh Hamidou Kane et Ahmadou Kourouma pour arriver aux contemporains actuels tels que Sami Tchak et autres. La litterature lusophone est analysee dans des auteurs actuels tels Agualusa, Pepetela et Germano Almeida."

- Pour percevoir au mieux les relations sociales, politiques, culturelles et economiques, une excellente capacite de communication est necessaire. En complement a la publication Belgien im Fokus et aux seminaires interculturels le present volume est un element important pour l epanouissement des relations entre la Belgique et l Allemagne. - (Stephan Forster)
L approche interculturelle est tout d abord une approche de differentes civilisations et cultures. Elle s interesse aux residus de l Histoire et de la culture presents dans la memoire collective de chaque communaute...

Le volume reunit les travaux presentes lors de la decade consacree a l uvre de Pierre Mertens en juillet 2009 au chateau de Cerisy-la-Salle. Les observations de l auteur ainsi que les debats furent transcrits dans leur integralite, reconstituant l atmosphere et l approfondissement de la reflexion, entrecoupee par des lectures partagees a haute voix sous la direction de Monique Dorsel. Le cahier de photos, propose par Muriel Claude, illustre le cadre enchanteur de ces journees passees ensemble."

A ideia do presente volume nasceu durante o IX Congresso de Lusitanistas de Alemanha (Descobertas e utopias: a diversidade dos paises de lingua portuguesa) em Viena em setembro de 2011, na secao intitulada "Poesia do terceiro espaco - lirica lusofona contemporanea." Os artigos reunidos neste volume refletem um termo crucial para os estudos pos-colonias, o eponimo -terceiro espaco-. Cunhado por Homi Bhabha e frequentemente usado em sentido abrangente, o termo serve como ponto de partida heuristico para analisar a ideia de espaco na poesia dos seculos XX e XII."

A idea do presente volume nasceu durante o VIII Congresso de Lusitanistas da Alemanha, em 2009, em Munique, na secao intitulada Escritoras da Africa Lusofona. Este volume apresenta os primeiros resultados dos estudos desses discursos literarios multi-facetados das autoras africanas de lingua portuguesa. Uma introducao poetica de Ana Mafalda Leite e uma entrevista de Ondjaki com Ana Paula Tavares completam os ensaios criticos deste volume.
The idea for the present volume arose at the 8th German Lusitanistentag in Munich in 2009, in a sub-session entitled Women Writers in...