Vozes Femininas de África: Poesia E Prosa

ISBN-13: 9783631645093 / Portugalski / Twarda / 2014 / 179 str.

Anne Begenat-Neuschaefer; Flavio Quintale

Opis

A idea do presente volume nasceu durante o VIII Congresso de Lusitanistas da Alemanha, em 2009, em Munique, na secao intitulada Escritoras da Africa Lusofona. Este volume apresenta os primeiros resultados dos estudos desses discursos literarios multi-facetados das autoras africanas de lingua portuguesa. Uma introducao poetica de Ana Mafalda Leite e uma entrevista de Ondjaki com Ana Paula Tavares completam os ensaios criticos deste volume.
The idea for the present volume arose at the 8th German Lusitanistentag in Munich in 2009, in a sub-session entitled Women Writers in Lusophone Africa. This volume presents a first assessment of the manifold forms of literary discourse of women writers from the Portuguese-speaking countries of Africa. The poetic introduction of Ana Mafalda Leite and the dialogue between Ondjaki and Ana Paula Tavares complete the critical appreciation of the work of creative writers.

Spis treści

Contents: Anne Begenat-Neuschäfer/Flavio Quintale: Prefácio/Foreword - Ana Mafalda Leite: Fronteiras, de que lado pergunto-me - Carmen Lucia Tindó Secco: Uma Pátria Chamada Poesia - Tânia Macedo: "O difícil ofício de lavrar a paciência": Achegas sobre a literature de autoria feminina em países africanos de língua oficial portuguesa - Rita Chaves: Ana Paula Tavares: lirismo e humanização na crônica angolana - Ondjaki: Entrevista com Ana Paula Tavares - Flavio Quintale: O sonho de Angola entre messianismo e marxismo: uma interpretação benjaminiana do poema "Sapalalo" de Maria Alexandre Dáskalos - Benjamin Abdala: Globalização, cultura e identidade em Orlanda Amarílis - Maria Teresa Salgado: Dina Salústio: formas de valorizar as experiências - Helmut Siepmann: O sexo no texto? - debate dos sexos ou de estilo e forma narrativa: acerca de Paulina Chiziane, Mia Couto e Ondjaki - Juri Jakob: A Poligamia no contexto urbano - Niketche de Paulina Chiziane, uma alegoría da dodernização? - Sueli Saraiva/Ricardo Iannace: Epifanias do feminino em Paulina Chiziane e Clarice Lispector - Cornelia Sieber: Lília Momplé: Ninguém matou Suhura (1988) - Desconstrução narrativa dos mitos coloniais - Anne Begenat-Neuschäfer: Jacinta - figura de passagem a uma nova era: A Muxiluanda , de Maria Celestina Fernandes.

O autorze

Anne Begenat-Neuschäfer é catedrática pela Universidade de Aachen (Alemanha). Trabalha com estudos comparados de literaturas africanas de línguas francesa e portuguesa. Entre as suas publicações destaca-se Nouvelles tendances du conté et du narré en Afrique de l'Ouest (2011) com Jean-Marie Kouakou.
Flavio Quintale é professor de literatura comparada no departamento de Filologia Românica da Universidade de Aachen. É autor de inúmeros artigos acadêmicos e livros publicados em Portugal, no Brasil e na Alemanha.
Anne Begenat-Neuschäfer is the Chair-Professor of Romance language literature at RWTH Aachen University (Germany). She researches in Comparative African Literatures in French and Portuguese languages and published Nouvelles tendances du conté et du narré en Afrique de l'Ouest (2011) with Jean-Marie Kouakou.
Flavio Quintale is Assistant-Professor for Comparative Literature in Romance language at RWTH Aachen University. He is author of numerous essays, academic articles and books published in Portugal, Brazil and Germany.