Mit dem Transvisuellen wird ein zentrales Thema, das Carl Einsteins Werk in samtlichen Schaffensperioden und Textgattungen dominiert, mit einer pragnanten Begrifflichkeit benannt. In der Kontextualisierung mit den zeitgenossischen Diskursen der Kritik am Sehen und der Sprachkritik zeigt sich, dass Einstein mit seiner Poetik des Transvisuellen eine bedeutende sowie eigenstandige Position im komplexen Diskursgeflecht der Moderne einnimmt.