Este trabajo responde a un marcado interes profesional que data de 1999, cuando me desempenaba como traductor de software para la empresa Intergraph, situada en Huntsville, Alabama. Con los anos, otros puestos de planta similares en Intel, Interactive Intelligence y Hyland Software facilitaron la evolucion de mis ideas en conceptos mas firmes sobre la redaccion tecnica en espanol, una disciplina desconocida en los ambitos universitarios argentinos. A partir de mis labores como localizador de software y de mis experiencias aulicas en los fundamentos de la redaccion tecnica en ingles, conclui...