Im Jahr 1499 erscheint bei Kaspar Hochfeder in Metz der deutschsprachige Prosaroman Florio und Bianceffora. Diese Ubersetzung des Boccaccio-Fruhwerks Il Filocolo partizipiert an dem im Mittelalter uberaus beliebten und in unterschiedlichen Versionen uber ganz Europa verbreiteten Florisstoff. In der germanistischen Literaturwissenschaft hat dieser Text dennoch kaum Beachtung gefunden, seine Kenntnis ist auf gelegentliche beilaufige Erwahnungen beschrankt.

Die Studie leistet daher in Auseinandersetzung mit der spezifischen Uberlieferungssituation des Textes erstmals eine detaillierte...