Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,0, Universitat Potsdam (Institut fur Romanistik), Veranstaltung: Hauptseminar Translationstheorien und ihre Geschichte, Sprache: Deutsch, Abstract: Einleitung Der Begriff Aquivalenz nimmt eine umstrittene Stellung ein. Auf der einen Seite gibt es die Verfechter, auf der anderen Seite diejenigen, die sie fur eine unangebrachte Forderung halten. In der Aquivalenzdiskussion geht es demnach um das Ringen bzw. um den Verzicht auf die Aquivalenz. Jedoch sind sich Befurworter sowie...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,3, Universitat Potsdam (Institut fur Romanistik), Veranstaltung: Hauptseminar Inseln-Insularitaten, Sprache: Deutsch, Abstract: In der folgenden Arbeit wird die Inselthematik in Jose Saramagos Das steinerne Floss veranschaulicht. Die Originalausgabe erschien 1986 unter dem Titel A Jangada de Pedra bei Editorial Caminho in Lissabon. Fur die vorliegende Arbeit wurde die deutsche Ubersetzung von Andreas Klotsch genutzt, die 1994 vom Rowohlt Taschenbuch Verlag in Reinbek bei Hamburg...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,15, Universitat Potsdam, Veranstaltung: Spanische Philologie - Kultur, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Zeit der letzten argentinischen Militardiktatur mit einer geschatzten Opferzahl von 30.000 Menschen stellt ein einschneidendes Ereignis in der argentinischen Geschichte dar. Daher ist es interessant zu sehen, wie die Geschichte jener Jahre heute im Bewusstsein der Gesellschaft verankert ist. Mit Hilfe der Analyse verschiedener Erinnerungsorte als Teil der...