Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,0, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf, 155 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In der allgemeinen Ubersetzungswissenschaft wird die literarische Selbstubersetzung haufig gar nicht oder nur am Rande thematisiert. Erst in jungster Zeit findet sie zunehmend mehr Beachtung. Vielfach stutzen sich diese Analysen allerdings auf nur einen einzigen Autor oder auf die bekanntesten Selbstubersetzer wie Samuel Beckett, Vladimir Nabokov oder Julien Green. Raymond Federman betonte 1987, dass es notig...