Trabajo de Investigacion del ano 2008 en eltema Interpretacion / Traduccion, Nota: A+ (9.8 out of 10), Universidade de Vigo, Materia: Litearary Translation, 43 Citas bibliograficas, Idioma: Espanol, Resumen: In this study we present a translation into Spanish of Virginia Woolf's To the lighthouse second chapter. Upon this comparative translation, we have exhaustively analyzed our work by systematizing the most suitable criteria for evaluation purposes, which we may encounter in recent Translation Quality Assessment studies. This self-analysis would be worth being considered by not only...

Ensayo del ano 2008 en eltema Economia de las empresas - Otros, Nota: 10 out of 10, Universidade de Vigo, Materia: Consecutive Interpretive (Spanish-English) Honours BA (5th year), Idioma: Espanol, Resumen: This paper was conceived to highlight the importance of documentary and research skills with regard to the practice of Interpretation. By assuming a case-study Spanish-English interpretation on the financial situation of a given Spanish company, we selected a series of terms so as to compare the gradual documentary competence needed as complexity increases. A deductive approach was applied...

Ensayo del ano 2011 en eltema Filologia romanica - Didactica general, Nota: 10, Universidade de Santiago de Compostela (Escuela Universitaria de Formacion del Profesorado - Campus de Lugo), Materia: Master Universitario en Profesorado de Educacion Secundaria Obrigatolia y Bachillerato, Formacion Profesional y Ensenanza de Lenguas, Idioma: Espanol, Resumen: A lo largo de la historia se han aplicado enfoques varios a la ensenanza de lengua extranjera. En el enfoque tradicional basado en la gramatica fue el metodo abanderado de la mayoria de las escuelas desde que se institucionalizo la...