Ce livre vise A expliciter les motifs qui ont prA(c)sidA(c) au choix et A l''association des formes verbales dans la Septante de Job. D''abord, il explore le systA]me verbal employA(c) dans le livre de Job en hA(c)breu. Et puis, il tirera de la comparaison entre le texte-source et le texte-cible une table des correspondances entre les formes verbales grecques et leurs A(c)quivalents hA(c)braAques dans le but de donner une description gA(c)nA(c)rale de l''usage des formes verbales employA(c)es dans le texte-cible. Ensuite, il exploite la structure interne du texte- cible A partir des relations...