DANISH EDITION

Normalt har David og Jacko det helt fint med verdens hardtarbejdende myrer. Men da David vagner en morgen og opdager, at hans mareridt bliver til frygtelig virkelighed, har han og Jacko ikke andre muligheder end at soge hjaelp hos det dyr, myrerne frygter allermest. Og den hjaelp skal na at komme, inden millioner af sma taender gnaver al kodet af David og Jackos knogler.

David and Jacko normally get on just fine with the hard-working ants of the world. But when David wakes one morning to discover his nightmare is turning into a horrible reality, he and Jacko have no...

MALAY EDITION

Selalunya David dan Jacko tiada sebarang masalah dengan semut-semut yang merupakan makhluk paling rajin bekerja di dunia. Tetapi, pada suatu pagi apabila David terjaga dari tidur, dia dapati mimpi ngerinya telah menjadi satu realiti... realiti yang menggerunkan... Dia dan Jacko tiada pilihan selain dari mendapatkan bantuan daripada sejenis haiwan yang paling ditakuti semut, sebelum jutaan gigi-gigi kecil mengikis daging mereka hingga ke tulang.

David and Jacko normally get on just fine with the hard-working ants of the world. But when David wakes one morning...

SPANISH EDITION

David y Jacko se llevan perfectamente con todas las hormigas trabajadoras del mundo. Pero cuando una manana David se despierta y descubre, junto con Jacko, que una pesadilla que tuvo se esta convirtiendo en una terrible realidad, no le queda otra alternativa que recurrir a la ayuda del animal al que mas temen las hormigas antes de que estas lo dejen reducido al esqueleto con sus millones de minusculos dientes.

David and Jacko normally get on just fine with the hard-working ants of the world. But when David wakes one morning to discover his nightmare is turning into a...

FILIPINO EDITION

Walang problema sina David at Jacko sa mga masisipag na langgam ng mundo. Ngunit isang umaga noong nagising si David at natuklasan niya na ang kanyang bangungot ay nagiging isang kalagim-lagim na katotohanan, siya at si Jacko ay walang pagpipilian kundi humingi ng tulong sa isang hayop na pinakakatakutan ng mga langgam bago maubos sila na sagad sa buto ng mga milyon-milyong maliliit na ngipin nito.

David and Jacko normally get on just fine with the hard-working ants of the world. But when David wakes one morning to discover his nightmare is turning into a...

GALICIAN EDITION

David e Jacko entendense perfectamente con todas as formigas traballadoras do mundo. Pero cando unha mana David esperta e descobre, xunto con Jacko, que un pesadelo que tivo se esta a converter nunha terrible realidade, non lle queda outra que recorrer a axuda do animal que mais temen as formigas antes de que estas o deixen reducido ao esqueleto cos seus millons de minusculos dentes.

David and Jacko normally get on just fine with the hard-working ants of the world. But when David wakes one morning to discover his nightmare is turning into a horrible reality, he and...

GREEK EDITION

David and Jacko normally get on just fine with the hard-working ants of the world. But when David wakes one morning to discover his nightmare is turning into a horrible reality, he and Jacko have no choice but to seek help from the animal the ants fear the most before millions of tiny teeth strip them to the bone.

AFRIKAANS EDITION

Gewoonlik kom David en Jacko goed oor die weg met die wereld se hardwerkende miere. Maar toe David een oggend wakkerskrik en besef sy nagmerrie 'n aaklige waarheid geword het, het hy en Jacko geen ander keuse as om van die dier wat miere die meeste vrees hulp te soek voordat miljoene klein tande hul vlees van hul bene afstroop.

David and Jacko normally get on just fine with the hard-working ants of the world. But when David wakes one morning to discover his nightmare is turning into a horrible reality, he and Jacko have no choice but to seek help from the animal the...

HUNGARIAN EDITION

David es Jacko altalaban jol kijon a vilag szorgosan dolgozo hangyaival. Azonban egy reggel, amikor David arra ebred, hogy szornyu remalma valosagga valik, o es Jacko kenytelenek a hangyak retteget ellensegetol segitset kerni, mielott tobb millio apro fog ragcsalna csontjaikat.

David and Jacko normally get on just fine with the hard-working ants of the world. But when David wakes one morning to discover his nightmare is turning into a horrible reality, he and Jacko have no choice but to seek help from the animal the ants fear the most before millions of tiny teeth...

DUTCH EDITION

David en Jacko kunnen normaal gesproken goed overweg met de hardwerkende mieren van de wereld. Maar wanneer David op een ochtend wakker wordt en ontdekt dat zijn nachtmerrie een vreselijke realiteit aan het worden is, hebben hij en Jacko geen andere keuze dan hulp te zoeken van het dier dat de mieren het meest vrezen, voordat miljoenen kleine tandjes hen tot het bot toe opeten.

David and Jacko normally get on just fine with the hard-working ants of the world. But when David wakes one morning to discover his nightmare is turning into a horrible reality, he and...

iTALIAN EDITION

David e Jacko normalmente vanno d'accordo con le formiche lavoratrici di tutto il mondo. Ma quando David si sveglia una mattina e scopre che il suo incubo si sta trasformando in una realta orribile, lui e Jacko non hanno altra scelta che chiedere aiuto all'animale che le formiche temono di piu, prima che milioni di piccoli denti li mangino fino all'osso.

David and Jacko normally get on just fine with the hard-working ants of the world. But when David wakes one morning to discover his nightmare is turning into a horrible reality, he and Jacko have no choice but to seek...