Die Studie befasst sich mit den spezifischen Problemen der Behandlung von Kollokationen im zweisprachigen Woouml;rterbuch. Als empirische Basis und als Grundlage fuuuml;r Verbesserungsvorschlaauml;ge fur die lexikographische Praxis werden die jeweils neueren Auflagen groerer zweisprachiger Worterbucher des Sprachenpaares Franzosisch/Russisch herangezogen. Bei allen Schritten der Untersuchung wird die Situation des jeweiligen Worterbuchbenutzers im Auge behalten, was ermoglicht, sowohl allgemeine als auch ganz konkrete Verbesserungsvorschlage in Richtung besserer Benutzerfreundlichkeit der...