Die komparatistische Studie bietet erstmals einen Uberblick, wie franzosische Romane im Deutschland des 18. Jahrhunderts rezipiert wurden. Wahrend der Einfluss englischer Autoren ausfuhrlich untersucht wurde, ist bislang kaum bekannt, dass auch franzosische Romane wahrend des gesamten Zeitraums lebhaft und konstant rezensiert und ubersetzt wurden. Dieser literarische Transfer wird hier am Beispiel freizugiger Romane vorgefuhrt, welche die Gattung in Frankreich zwischen 1730 und 1800 dominieren und in Deutschland bald als Paradigma der franzosischen Literatur uberhaupt gelten. Bedeutende...