Exploration intellectuelle mais aussi interhumaine de l ecart langagier et culturel, non comme obstacle a la comprehension mais comme occasion de dialogue avec l Autre, comme lieu d echange et de partage de cultures, comme moyen de decouverte de l Autre et de soi-meme, notre recherche a ete menee sur des plans tres divers. Elle a essaye d allier a une definition de plus en plus precise du concept d ecart des experimentations de prise en compte, de negociation ou de partage de l ecart sur des terrains tres differents, avec des populations tres differentes, avec des chercheurs venus des quatre...