De nombreux enfants dans le monde sont scolarises dans plusieurs langues. Cet ouvrage explore plusieurs exemples d education multilingue et plurilingue dans divers contextes d enseignement, et propose, selon une perspective critique et engagee, une analyse des defis que la pluralite des langues et des cultures pose aux enseignants dans leur classe.
Across the world, many children are being educated in more than one language. In looking at examples of multilingual and plurilingual education from different countries, this book explores the diverse contexts within which this education takes...

En France, la notion de bilinguisme reste percue comme un phenomene exceptionnel et souvent pensee en opposition a celle de monolinguisme, alors que ces deux notions s inscrivent dans un continuum sans limites figees. Les representations restent marquees par des conceptions puristes et seul l individu dont les competences linguistiques ne portent la trace d aucun contact avec une autre langue n est considere comme reellement bilingue. Or, de nombreuses etudes menees dans ce domaine ont montre que les phenomenes de contacts de langues se produisent tout le temps, partout et sous une infinite...

Exploration intellectuelle mais aussi interhumaine de l ecart langagier et culturel, non comme obstacle a la comprehension mais comme occasion de dialogue avec l Autre, comme lieu d echange et de partage de cultures, comme moyen de decouverte de l Autre et de soi-meme, notre recherche a ete menee sur des plans tres divers. Elle a essaye d allier a une definition de plus en plus precise du concept d ecart des experimentations de prise en compte, de negociation ou de partage de l ecart sur des terrains tres differents, avec des populations tres differentes, avec des chercheurs venus des quatre...