Cet ouvrage porte sur les connecteurs de l anglais, envisages aussi a travers la comparaison avec le francais. Il rassemble huit contributions qui s appuient sur des corpus diversifies, authentiques ou traduits, issus de la langue ecrite et de la langue orale.
Au-dela du role informationnel des connecteurs, quel type de relation construisent-ils entre les propositions qu ils relient ? Lieu privilegie de l interaction entre syntaxe, semantique, lexique et pragmatique, les connecteurs amenent le linguiste a s interroger sur la maniere dont ces domaines s articulent dans l organisation...

Cet ouvrage apporte une contribution aux debats en cours en explicitant le statut du texte traduit en linguistique contrastive et en delimitant l objet de celle-ci par rapport a la linguistique unilingue et la typologie des langues. Il aborde la question de la prise en charge et de la non-prise en charge a travers les temps verbaux du francais et etablit une comparaison avec l anglais et l allemand. Il precise la definition de l assertion au regard du reperage fictif. Cela permet d argumenter en faveur d une distinction entre la non-prise en charge dans ces langues et la categorie du mediatif...