Mundo en palabras offers advanced students of Spanish a challenging but practical course in translation from English into Spanish.
The course offers students a well-structured, step-by-step guide to Spanish translation which will enhance and refine their language skills while introducing them to some of the key concepts and issues surrounding translation.
The first two chapters serve to contextualize the practical tasks that follow by introducing students to the nature of translation and the issues that they are likely to encounter.
The...
Mundo en palabras offers advanced students of Spanish a challenging but practical course in translation from English into Spanish.
En su -Carta a un amigo japones-, Derrida afirma que -la cuestion de la deconstruccion es tambien, de cabo a cabo, la cuestion de la traduccion-. El presente libro examina la compleja relacion entre traduccion y deconstruccion desde una doble perspectiva conceptual y retorica. Por una parte, la autora hace un estudio de la traduccion como nudo de reflexion en la obra de Derrida, mostrando su conexion con nociones como differance, suplemento, don, etc. Por otra, realiza un analisis centrado en la traduccion como principio retorico subyacente en muchas de las estrategias discursivas que...
En su -Carta a un amigo japones-, Derrida afirma que -la cuestion de la deconstruccion es tambien, de cabo a cabo, la cuestion de la traduccion-. El p...
