Erstmals werden hier zwei fruhneuzeitliche Jedermann-Dramen gemeinsam vorgelegt und einem breiteren Publikum erschlossen: die Hecastus-Komodie des niederlandischen Humanisten Georgius Macropedius und ihre fruhneuhochdeutsche Bearbeitung durch Hans Sachs. Beide Texte reflektieren auf hohem literarischen Niveau die Umbruche der Reformationszeit und stellen damit den markantesten Ausschnitt aus einer Stoffgeschichte dar, die von der Spatantike uber Hofmannsthal bis zu Philip Roth reicht.

Der Editionsteil stellt den lateinischen und den fruhneuhochdeutschen Text einander gegenuber und...