Vouloir traduire des noms propres peut surprendre de prime abord et pourtant, il ne s agit nullement d une pratique marginale: Aristoteles est Aristote; Karl der Grosse, Charlemagne; die Familie Feuerstein, la famille Pierrafeu; Osama Bin Laden, Oussama Ben Laden. Il en va de meme pour les noms de lieux: Katar est le Qatar; Nizza, Nice; der Aralsee, la mer d Aral; das Weisse Haus, la Maison-Blanche. Pour ce qui est des noms d uvres et d evenements, les traductions sont nombreuses et die Mona...