Oldendorps Deutsch-Criolisches Woouml;rterbuch aus dem Jahr 1767/68 ist das aauml;lteste, bisher bekannte Worterbuch einer Kreolsprache. Es betrifft die niederlandische Kreolsprache (Negerhollands) der zu diesem Zeitpunkt danischen Jungferninseln (St. Thomas, St. John, St. Croix). Oldendorp hielt sich 1767/68 fuuuml;r circa 18 Monate dort auf, um Material fur eine Geschichte der Mission der Herrnhuter Brudergemeinde auf diesen Inseln (seit 1732) zu schreiben, die 1777 in stark gekurzter Form erschien. Das bisher unveroffentlichte Worterbuch ist ein Nebenprodukt seiner Arbeit, das unter...