This startling new translation of Dante's Inferno is by Ciaran Carson, one of contemporary Ireland's most dazzlingly gifted poets. Written in a vigorous and inventive contemporary idiom, while also reproducing the intricate rhyme-scheme that is so essential to the beauty and power of Dante's epic, Carson's virtuosic rendering of the Inferno is that rare thing a translation with the heft and force of a true English poem. Like Seamus Heaney's Beowulf and Ted Hughes's Tales from Ovid, Ciaran Carson's Inferno is an extraordinary modern response to one of the great...
This startling new translation of Dante's Inferno is by Ciaran Carson, one of contemporary Ireland's most dazzlingly gifted poets. Written in a...
Richard Wilbur praises Palma's translation as "accurate as to sense, fully rhymed, and easy, as a rule, in its movement through the tercets. Readers will find it admirably clear and readable." The text is accompanied by detailed explanatory annotations. Also included in this edition are an illuminating introduction by Giuseppe Mazzotta, a Translator's Note, The Plan of Dante's Hell, and six maps and illustrations. "Criticism" provides twelve interpretations by, among others, John Freccero, Robert M. Durling, Alison Cornish, Teodolinda Barolini, Giuseppe Mazzotta, and Robert Hollander. A...
Richard Wilbur praises Palma's translation as "accurate as to sense, fully rhymed, and easy, as a rule, in its movement through the tercets. Readers w...
With his journeys through Hell and Purgatory complete, Dante is at last led by his beloved Beatrice to Paradise. Where his experiences in the Inferno and Purgatorio were arduous and harrowing, this is a journey of comfort, revelation, and, above all, love-both romantic and divine. Robert Hollander is a Dante scholar of unmatched reputation and his wife, Jean, is an accomplished poet. Their verse translation with facing-page Italian combines maximum fidelity to Dante's text with the artistry necessary to reflect the original's virtuosity. They have produced the clearest, most...
With his journeys through Hell and Purgatory complete, Dante is at last led by his beloved Beatrice to Paradise. Where his experiences in the Infer...
Robert Durling's spirited new prose translation of the Paradiso completes his masterful rendering of the Divine Comedy. Durling's earlier translations of the Inferno and the Purgatorio garnered high praise, and with this superb version of the Paradiso readers can now traverse the entirety of Dante's epic poem of spiritual ascent with the guidance of one of the greatest living Italian-to-English translators. Reunited with his beloved Beatrice in the Purgatorio, in the Paradiso the poet-narrator journeys with her through the...
Robert Durling's spirited new prose translation of the Paradiso completes his masterful rendering of the Divine Comedy. Durling's ea...
Die berhmteste Jenseitsreise der Weltliteratur. Begleitet von Vergil, gelangt der Dichter durchs Hllentor zum eisigen Mittelpunkt der Erde und von dort zum paradiesischen Hhenflug mit der geliebten Beatrice. Auf dem Wege aber harren nahezu 600 Berhmtheiten aus Politik, Literatur und Mythologie auf Erlsung, erzhlen den Reisenden aus ihrem Leben - und wurden so fr die Nachwelt unsterblich. Dantes Commedia, entstanden zwischen 1307 und 1321, ist die erste groe Dichtung der italienischen Sprache und gilt bis heute als ihr Hauptwerk.
Die berhmteste Jenseitsreise der Weltliteratur. Begleitet von Vergil, gelangt der Dichter durchs Hllentor zum eisigen Mittelpunkt der Erde und von dor...
Die berhmteste Jenseitsreise der Weltliteratur. Begleitet von Vergil, gelangt der Dichter durchs Hllentor zum eisigen Mittelpunkt der Erde und von dort zum paradiesischen Hhenflug mit der geliebten Beatrice. Auf dem Wege aber harren nahezu 600 Berhmtheiten aus Politik, Literatur und Mythologie auf Erlsung, erzhlen den Reisenden aus ihrem Leben - und wurden so fr die Nachwelt unsterblich. Dantes Commedia, entstanden zwischen 1307 und 1321, ist die erste groe Dichtung der italienischen Sprache und gilt bis heute als ihr Hauptwerk.
Die berhmteste Jenseitsreise der Weltliteratur. Begleitet von Vergil, gelangt der Dichter durchs Hllentor zum eisigen Mittelpunkt der Erde und von dor...
Die berhmteste Jenseitsreise der Weltliteratur. Begleitet von Vergil, gelangt der Dichter durchs Hllentor zum eisigen Mittelpunkt der Erde und von dort zum paradiesischen Hhenflug mit der geliebten Beatrice. Auf dem Wege aber harren nahezu 600 Berhmtheiten aus Politik, Literatur und Mythologie auf Erlsung, erzhlen den Reisenden aus ihrem Leben - und wurden so fr die Nachwelt unsterblich. Dantes Commedia, entstanden zwischen 1307 und 1321, ist die erste groe Dichtung der italienischen Sprache und gilt bis heute als ihr Hauptwerk.
Die berhmteste Jenseitsreise der Weltliteratur. Begleitet von Vergil, gelangt der Dichter durchs Hllentor zum eisigen Mittelpunkt der Erde und von dor...
Dantes »Komödie«, die erst Boccaccio »göttlich« genannt hat, schildert eine Reise durch die drei Reiche des Jenseits. Durch Hölle und Fegefeuer führt den Autor, der zugleich seine eigene Hauptfigur ist, der römische Dichter Vergil. Durch das Paradies führt ihn seine bezaubernde Jugendfreundin Beatrice. Ihr Ziel ist die Erkenntnis der Liebe und die Anschauung Gottes. Auf ihrem Weg begegnen sie den zahllosen Seelen der Verstorbenen, die von ihrem Schicksal auf Erden berichten, darunter berühmte historische Persönlichkeiten wie Barbarossa, Horaz und Ovid.
Dantes »Komödie«, die erst Boccaccio »göttlich« genannt hat, schildert eine Reise durch die drei Reiche des Jenseits. Durch Hölle und Fegefeuer...
Widely considered the preeminent work of Italian literature, "The Divine Comedy" is a culmination of three exquisite allegorical poems that describe Dante's journey through the anguish of Hell, the grueling demands of Purgatory, and finally, the eternal salvation of Heaven.
Widely considered the preeminent work of Italian literature, "The Divine Comedy" is a culmination of three exquisite allegorical poems that describe D...
A classic English translation - archaic in tone but never obscure - of Dante's famous poem by the pre-eminent poet of nineteenth century America, Henry Wadsworth Longfellow.
A classic English translation - archaic in tone but never obscure - of Dante's famous poem by the pre-eminent poet of nineteenth century America, Henr...