Salomo A. Birnbaum (1891 1989) is the uncontested pioneer in two large closely related research areas, namely historical Jewish linguistics and the palaeography of Hebrew and all Jewish successor languages. This collection of essays provides a cross-section through Birnbaum s life s work. Volume I contains articles on Jewish philology and a survey of additional Jewish languages and individual studies. Volume II documents the development of Hebrew palaeography, which began to be established in the period between the 1930s and 1960s.
"
Salomo A. Birnbaum (1891 1989) is the uncontested pioneer in two large closely related research areas, namely historical Jewish linguistics and the...
Die Studie untersucht zunachst als graphematisches Grundsatzproblem das Verhaltnis zwischen Schrift und Lautung bei Verwendung des hebraischen Alphabets und speziell die Methoden zur Erforschung dieses Verhaltnisses in verklungenen Sprachstufen.
Im ersten Hauptteil, dem dokumentarischen Kernstuck des Buches, wird anhand von etwa 70 Texten erstmalig die schrift- und lautgeschichtliche Entwicklung von den Anfangen der jiddischen Uberlieferung (im 12.-14. Jahrhundert) bis zum Untergang des schriftlichen Westjiddisch in Deutschland gegen 1800 zusammenhangend dargestellt. Der zweite...
Die Studie untersucht zunachst als graphematisches Grundsatzproblem das Verhaltnis zwischen Schrift und Lautung bei Verwendung des hebraischen Alph...
Die Sprache der jiddischen Bibeluuuml;bersetzungstradition ist seit etwa 1400 in reichlichstem Mae durch Handschriften, seit etwa 1535 auch durch Drucke belegt. Ihren Hauptsitz im Leben hat sie im Chejder, der fast ganz dem Elementarstudium der hebraauml;ischen Bibel gewidmeten judischen "Grundschule," wo vom Beginn des Aschkenasentums an mindestens die gesamte mannliche Halfte der Bevoouml;lkerung ihre sprachlich formativsten Jahre verbrachte. Der Beitrag dieser Ubersetzungssprache zum Wortschatz (einschlielich Wortbildung und Idiomatik), ja zur Morphologie der jiddischen Gemeinsprache wurde...
Die Sprache der jiddischen Bibeluuuml;bersetzungstradition ist seit etwa 1400 in reichlichstem Mae durch Handschriften, seit etwa 1535 auch durch Druc...
Dieser Sammelband wird Walter Roouml;ll von Freunden, Kollegen und Schuuuml;lern als Festschrift zugeeignet. In den 27 Beitraauml;gen zur deutschen, jiddischen und niederlandischen Sprach- und Literaturgeschichte vom Mittelalter bis in die Neuzeit (mit dem Schwerpunkt im Mittelalter und der fruhen Neuzeit) spiegelt sich die Vielfalt der Interessengebiete des Jubilars.
Dieser Sammelband wird Walter Roouml;ll von Freunden, Kollegen und Schuuuml;lern als Festschrift zugeeignet. In den 27 Beitraauml;gen zur deutschen, j...
In der europaischen Erzahlliteratur des 16. Jahrhunderts ist ein neuer Stern erster Groe sichtbar geworden. Die von dem Humanisten Elia Levita oder einem seiner Schuler geschaffene jiddische Stanzenfassung des aus Frankreich nach Italien gekommenen Paris und Vienne-Stoffes hebt diesen auf eine ganz unerwartete Hohe -- erzahltechnisch durch eine vor allem an Ariost geschulte Verskunst und Tiefenperspektivik, inhaltlich durch eine geniale, avant la lettre 'realistische' Beobachtungsgabe, die auf Schritt und Tritt das Erhabene und das hinreiend Komische zur Deckung zu bringen vermag....
In der europaischen Erzahlliteratur des 16. Jahrhunderts ist ein neuer Stern erster Groe sichtbar geworden. Die von dem Humanisten Elia Levita oder...
