Zum ersten Mal wird hier eine Untersuchung der Gesammelten Werke des danischen Dichters und Schriftstellers Adam Oehlenschlager (1779-1850) auf Deutsch vorgelegt. Als angehender Sprachkunstler studierte er nicht Literaturwissenschaft an der Universitat Kopenhagen, sondern auf einer praktischen Bildungsreise als Stipendiat acht Semester lang in mehreren Zentren Europas: Halle, Weimar, Coppet, Rom, Paris und Berlin, wo er die besten seiner Dramen auf Danisch und auf Deutsch schrieb, vorlas und zur Veroffentlichung vorbereitete. Seine Zuhorer waren Steffens, Schleiermacher, Goethe, Madame de...

Der Danische Gesamtstaat ergriff wahrend des 18. und 19. Jahrhunderts Massnahmen von Kulturpatronage, die sich auch auf den Landesteil Schleswig-Holstein bezogen. Die Kopenhagener Regierung gewahrte trotz eigener Finanzschwierigkeiten regelmassig Stipendien an begabte Studenten und Kunstler, so dass sie ihr Talent im Ausland weiterbilden konnten und so dem Vaterland von Nutzen sein wurden. Entsprechend hiess dieser konigliche Privatfonds ad usus publicos. Diese spendable Schatulle stand allen Landeskindern und manchmal auch Auslandern offen, ob sie gut Danisch sprachen oder nicht. Im...

Zum ersten Mal wird in der Politikwissenschaft gezeigt, wie ein Staatenverbund Europa aus vergleichender Sicht strukturiert ist und nicht durch Gewaltenteilung altmodisch, sondern gewaltenverschrankt modern funktioniert. Der Autor liest das Grundgesetz wie eine Navigationskarte und versteht es als deutschsprachige Stimme des EU Verfassungsrechts. Der wiederholt revidierte Text, der ein neuartiges gesellschaftliches Zusammenleben vorstellt, wird als politischer Prozess verstanden, das Deutschland betreffende Europaische Verbundsrecht als System gepruft und eingegrenzt. Das Europaische...

In der Geschichte der Danischen Literatur von Hanne Marie und Werner Svendsen wird Johannes V. Jensen (1873-1950) als tonangebende Gestalt des neuen Jahrhunderts gepriesen, ja geradezu dessen Dolmetsch. Seine Werke waren dreissig Jahre lang in Kopenhagen und Berlin sehr beliebter Lesestoff. Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs wurde ihm in Anerkennung seiner Verdienste als sprachbildender und querdenkerischer Schriftsteller und Dichter der Nobelpreis fur Literatur verliehen. Unter allen seinen Ubersetzern ins Deutsche ragt Julia Koppel (1876-1937) heraus. Von 1907 bis 1934 hat sie...

Christian Gellinek uberpruft in seinem Buch die Behauptung des jungen Jacob Grimm, dass Dichtung und Recht letztlich aus einer Quelle fliessen (Von der Poesie im Recht, 1816). Anhand von altdeutscher, mittlerer und neuerer Poesie und Prosa bis zu Herman Grimms Essays und Gunter Grass Lyrik sowie seiner Streitprosa analysiert er die deutsche Sprachlandschaft. Seine Essays uber die politische Sprache zeigen Teile des deutschen Unterbewusstseins, das in der politischen Sprache unseres Unrechtsbewusstseins prasent geblieben ist und Wirkungen zeigt. Eigene Erinnerungsgedichte...