Focusing on the African writer and the language of the former colonial power, The Francophone African Text: Translation and the Postcolonial Experience highlights the writer s re-appropriation of the foreign language in the creative writing process. It calls attention to the African writer s use of French, a process of creative translation in which the writer s words form a hybrid code that compels the original French to refer to the indigenous African language for meaning. Examining a group of works under the theme of translation, this book reveals that a consideration of both...
Focusing on the African writer and the language of the former colonial power, The Francophone African Text: Translation and the Postcolonial Experi...
This book aims to situate the much-ignored public Marquis de Sade, author of eleven stories collected into four volumes under the title Les Crimes de l amour (1800), vis-a-vis the better-known Marquis de Sade, author of various anonymous works privileged by contemporary critics. Who is this author who after the success of all his clandestine works cast aside the cloak of anonymity to offer the public a collection of short fiction? This book explores how Les Crimes de l amour provides a key to better understanding Sade s prose in both its public and its clandestine guise. More...
This book aims to situate the much-ignored public Marquis de Sade, author of eleven stories collected into four volumes under the title Les Crimes ...
La diaspora cubana en Mexico: terceros espacios y miradas excentricas ofrece el primer estudio monografico sobre la diaspora cubana en un lugar mas alla de Miami. Indaga en la terminologia de la diaspora en el contexto cubano asi como la unica relacion geopolitica entre Cuba y Mexico. Se aprovecha de la narrativa cubana producida en Mexico para considerar diferentes perspectivas que se producen en Mexico. En Informe contra mi mismo de Eliseo Alberto se observa la creacion de una comunidad diasporica a traves de la literatura. En contraste, en la novela Livadia de Jose...
La diaspora cubana en Mexico: terceros espacios y miradas excentricas ofrece el primer estudio monografico sobre la diaspora cubana en un lugar...
Influidos por Erasmo, los humanistas espanoles establecen un modelo de actuacion social, que fundamentado en un rigido programa disciplinario, concede al varon burgues un sentido de identidad y poder. El impacto de dicho modelo marca, tanto el caracter conflictivo de la formacion del sujeto masculino, como la construccion de la masculinidad subordinada de un -otro-, morisco o musulman. Con el analisis de epistolas de Felipe II, de segmentos de la obra de Cervantes y de otros documentos de la epoca, este libro Ilena un vacio en los estudios de la construccion del genero sexual en la temprana...
Influidos por Erasmo, los humanistas espanoles establecen un modelo de actuacion social, que fundamentado en un rigido programa disciplinario, concede...
