Vouloir traduire des noms propres peut surprendre de prime abord et pourtant, il ne s agit nullement d une pratique marginale: Aristoteles est Aristote; Karl der Grosse, Charlemagne; die Familie Feuerstein, la famille Pierrafeu; Osama Bin Laden, Oussama Ben Laden. Il en va de meme pour les noms de lieux: Katar est le Qatar; Nizza, Nice; der Aralsee, la mer d Aral; das Weisse Haus, la Maison-Blanche. Pour ce qui est des noms d uvres et d evenements, les traductions sont nombreuses et die Mona...
Vouloir traduire des noms propres peut surprendre de prime abord et pourtant, il ne s agit nullement d une pratique marginale: Aristoteles est ...
Le present ouvrage reunit les actes d un colloque organise les 9 et 10 novembre 2001 a l universite de Paris X, enrichis par quelques articles de specialistes sur le sujet. Il regroupe des chercheurs historiens, sociologues et des specialistes des langues etrangeres parmi ces derniers, des -civilisationnistes- anglicistes, germanistes, hispanistes et slavisants. Tous apportent, en dehors de ce qui caracterise leur specialite disciplinaire, une approche originale sur la thematique etudiee dans ce volume: les migrations du travail en Europe. La palette des sujets traites et des approches...
Le present ouvrage reunit les actes d un colloque organise les 9 et 10 novembre 2001 a l universite de Paris X, enrichis par quelques articles de spec...
Les textes presentes dans ce volume sont issus des communications faites lors du colloque international organise les 8 et 9 octobre 2004 a l universite Paris X par le CRIPMA/CRIPLEA. Le souci des intervenants a ete d apporter un eclairage nouveau sur certaines crises importantes de la periode de la guerre froide et sur les relations qu entretenaient ses protagonistes. Leur travail s appuie sur des documents d archives recemment publies ou mis a la disposition des chercheurs. Ils esperent ainsi repondre a des questions restees jusqu ici sans reponse et revenir sur des jugements inexacts parce...
Les textes presentes dans ce volume sont issus des communications faites lors du colloque international organise les 8 et 9 octobre 2004 a l universit...
Les articles rassembles dans ce recueil sont le fruit de plus de trente annees de reflexion critique menee sur Newman et le mouvement d Oxford. De sa premiere conversion, a l age de quinze ans, jusqu a son entree dans l Eglise de Rome, la pensee et la spiritualite de Newman presentent des continuites, mais aussi des ruptures et des retours en arriere successifs. Il fut evangelique de c ur et anglo-catholique par la pensee. Orateur brillant quoique tres sobre, dirigeant respecte, il tenta d elaborer pour son Eglise une voie moyenne entre le protestantisme et Rome. Or, les fondements...
Les articles rassembles dans ce recueil sont le fruit de plus de trente annees de reflexion critique menee sur Newman et le mouvement d Oxford. De sa ...
