Ulysses in der von Joyce autorisierten Übersetzung.

Dieser Band enthält die Aufsätze, das Theaterstück Verbannte die Prosaskizze Giacomo Joyce und die sogenannten Epiphanien.

Die Gedichte werden beherrscht von Eindrücken eines eingebildeten Liebesfrühlings, die Joyce für seinen "Ulysses"-Helden Leopold Bloom beziehungsweise dessen 'Gefühlsableger' Henry Flower benötigte.