Sechs Jahre, nachdem Alice aus dem Wunderland zurckgekehrt ist, wird sie zum zweitenmal ausgeschickt in befremdliche Gegenden. Aber die Landschaft Hinter den Spiegeln ist nicht mehr so harmlos wie in ihrer ersten Reise; irgend etwas hat sich darin ins Beklemmende und Aufsssige gewendet. Christian Enzensberger

Phantasy und Nonsens vom Feinsten - eine der berühmtesten Geschichten der Welt und ein Kinderbuch-Klassiker schlechthin in englisch-deutschem Paralleldruck

Noch zu seinen Lebzeiten sind die beiden Bcher zu einem ungeheuren Erfolg geworden. Sie lagen in den englischen Kinderzimmern wie in der Offiziersmesse in Kalkutta; sie wurden gelesen von Knigin Viktoria wie von Oscar Wilde; sie werden heute im englischen Parlament ebenso selbstverstndlich zitiert wie in der Reklameserie einer Elektrofirma; und ihr Lob steht in der Times nicht weniger zu lesen als in den Schriften der franzsischen Surrealisten Aragon und Breton. Christian Enzensberger

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book, ' thought Alice 'without pictures or conversation?

Through the Looking Glass is a work of children's literature by Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson) first published in 1871. It is the sequel to Alice's Adventures in Wonderland (1865). The themes and settings of Looking Glass make it a kind of mirror image of Wonderland. While the first book begins outdoors in the warm month of May, uses frequent changes in size as a plot device and draws on the imagery of playing cards; the second book opens indoors on a wintry night in November exactly six months later, uses frequent changes in time and spatial directions as a plot device and draws on...

Lewis Carroll is de Schrieversnaam vun Charles Lutwidge Dodgson, 'n Mathematik-Dozent in Christ Church, Oxford. Dodgson fung mit dut Vertelln an 'n 4. Braakmaand 1862 an, as he up'n Thems-Stroom 'n Paddel-boottuur mook. Mit vun de Partie weern Paster Robinson Duckworth un dree Deerns: Alice Liddell (de teihn Jahr ole Dochter vun'n Dekaan vun Christ Church) un ẹhr Sustern Lorina (dorteihn Jahr old) un Edith (acht Jahr old). As wi vun't Riemel an'n Anfang vun't Book wies wardt, bẹden de dree Deerns Dodgson, dat he jum wat vertell. So fung he an - toeerst nich so geern - de eerste...

Lewis Carroll e uno pseudonimo: l'autore si chiamava in realta Charles Lutwidge Dodgson ed era professore di matematica presso il collegio universitario di Christ Church a Oxford. Dodgson inizio ad abbozzare questo racconto il 4 luglio 1862, durante una gita in barca a remi sul Tamigi nei pressi di Oxford, in compagnia del reverendo Robinson Duckworth e delle figlie del preside di Christ Church: Alice Liddell, di dieci anni, e le sue due sorelle Edith e Lorina, rispettivamente di otto e tredici anni. Come si intuisce dai versi che aprono il libro, le tre bambine chiesero a Dodgson di...