Architect Stefan Behnisch and developer Gerald Hines in a Yale advanced studio, had students design projects to transform Garibaldi Repubblica, a neglected site in central Milan, into a vital urban place.