Ce volume contient les textes des communications presentees lors du colloque international du Musee Charlier (Bruxelles, du 22 au 24 mai 2002). L objectif de ces rencontres consistait a evaluer l importance, la fonction et l action combinees des textes et des images dans le cadre des identites collectives, nationales et culturelles. Les contribuants abordent la construction de divers espaces culturels et nationaux du 16e au 20e siecle, par le biais de differents outils methodologiques.
Der Band enthalt die Vortrage einer internationalen Tagung, die im Brusseler Musee Charlier vom 22. bis...

Im Rahmen des Metafiktionalitatstheorems steht der sich selbst spiegelnde Narziss fur eine Reflexion des Textes uber sein eigenes Konstitutionsprinzip und uber das literarische System. In diesem Verstandnis des Narziss als Emblem literarischer Selbstthematisierung versuchen die Beitrage des Bandes, durch exemplarische Textanalysen die je programmatischen Positionen verschiedener literarischer Texte in den Diskurssystemen unterschiedlicher Epochen deutlich zu machen. Die Spanne reicht dabei vom franzosischen Mittelalter bis in die italienische Gegenwartsliteratur; der Schwerpunkt liegt bei der...

El arte de hacer novelas untersucht am Beispiel von drei ausgewahlten Texten metafiktionale und interdiskursive Verfahrensweisen in der spanischen Erzahlliteratur der 90er Jahre. Juan Bonilla montiert in Nadie conoce a nadie Versatzstucke aus Esperpento, Traum-Texten und Popularliteratur zu einem Rollenspiel der Figuren. In Angel Garcia Pintados Roman El cielo werden die Skulpturen des Barock-Bildhauers Gregorio Fernandez zum Textgenerator fur zwei zeitlich versetzte Handlungsstrange. Juan Manuel de Pradas La tempestad rekurriert bereits im Titel auf Giorgiones...

Raynals Histoire des deux Indes, einer der grossen Bucherfolge der Aufklarung, ruckt in den letzten Jahren immer mehr ins Zentrum des Forschungsinteresses. Bislang wurde allerdings kaum berucksichtigt, dass Raynal als Bilanz einer umfassenden Schreibtradition zu Amerika exemplarisch fur die ambivalente Haltung der Aufklarung gegenuber kolonialen Fragen steht: sein Werk spiegelt das europaische Expansionsinteresse wider, formuliert aber auch scharfe Kritik an der bisherigen Kolonialpraxis. Auf der Basis einer ausfuhrlichen Literaturrecherche wird den Zusammenhangen zwischen Raynals...

Le Theatre du Soleil, cree en 1964 sur l'initiative d'Ariane Mnouchkine, connut une premiere consecration internationale avec ses deux creations collectives sur la Revolution, 1789 et 1793. En 1999, apres des detours, la Compagnie revient a la creation collective avec Et soudain, des nuits d'eveil. Si Jacques Copeau avait poursuivi l'idee d'une Comedie de notre temps, Mnouchkine, a partir de la rencontre avec Helene Cixous, s'emancipa progressivement du modele de la comedie improvisee et se tourne aujourd'hui vers la tragedie et son rituel de la representation. On peut alors...

Drei Tragodien von Jean Racine, Andromaque, Berenice, Phedre, werden hier anhand ihres Wortschatzes interpretiert, und zwar nicht aufgrund von Einzelwortern, sondern unter ubergreifenden Begriffen (Konzepten). Diese Methode eroffnet Einblicke in die jedem Werk eigenen Konzeptkonstellationen und das dazugehorige Wortmaterial, welches bei insgesamt begrenztem Umfang von 2941 Wortern durch Racine stets neu genutzt wird und so eine erstaunlich variable Semantisierung erhalt. Die Studie nutzt die statistischen Erfassungen der Lexik, geht uber sie hinaus und verarbeitet die Ergebnisse der...