Contains 13 essays, mostly written by American university-based professors of English, Hispanic language and literature, and women's studies, focusing on a variety of themes relating to lesbian and gay literature and the work of gay and lesbian authors. Lacks a subject index. Annotation c. Book News
Contains 13 essays, mostly written by American university-based professors of English, Hispanic language and literature, and women's studies, focusing...
This volume is of particular relevance to literary and filmic translators, to translation theorists and to anyone with an interest in translation as an art. Throughout the majority of essays in the volume, translation is projected as a complex creative task and not as an exercise in simply re-encoding the meaning of a source text. The received superiority of the original is ultimately questioned here. The customary binary divide between original and translation or copy, and between author and translator is forcefully challenged as cinematic and literary translation is presented as an...
This volume is of particular relevance to literary and filmic translators, to translation theorists and to anyone with an interest in translation as a...
